-
1 stückeln
I v/t—2FIN.. (Aktien) denominateII v/i: stückeln müssen beim Nähen etc.: have to patch ( oder use patches); bei Summe: have to make up the amount with smaller denominations* * *stụ̈|ckeln ['ʃtʏkln]1. vtto patch2. vito patch it together* * *stü·ckeln[ˈʃtʏkl̩n]vt FIN▪ etw \stückeln to split sth into denominations* * *1.transitives Verb put together <sleeve, curtain> with patches2.intransitives Verb sew on patches* * *A. v/tB. v/i:stückeln müssen beim Nähen etc: have to patch ( oder use patches); bei Summe: have to make up the amount with smaller denominations* * *1.transitives Verb put together <sleeve, curtain> with patches2.intransitives Verb sew on patches -
2 κολλομελεί
κολλομελέωpatch verses together: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)κολλομελέωpatch verses together: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
3 κολλομελεῖ
κολλομελέωpatch verses together: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)κολλομελέωpatch verses together: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
4 skle|cić
pf vt 1. (zbudować z byle czego) to throw [sth] together, to patch [sth] together [szałas, tratwę, budę dla psa] ⇒ klecić 2. (ułożyć) to throw [sth] together [tekst, list] ⇒ klecić 3. (zorganizować w pośpiechu) to cobble [sth] together, to cobble together [orkiestrę, zespół] ⇒ klecićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skle|cić
-
5 skrpati
vt pf patch up/together, stitch/cobble together itd. (- sklepati) (skupiti) scrape together -
6 zesztuk|ować
pf vt pot. to patch [sth] together- spódnica z zesztukowanych kawałków materiału a skirt made out of scraps of fabric ⇒ sztukowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zesztuk|ować
-
7 κολλομελέω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κολλομελέω
-
8 rappezzare
patchfig discorso, articolo cobble together* * *rappezzare v.tr.1 to patch (up), to mend*: per favore, rappezzami questa gonna, please, patch this skirt for me; rappezzare una camera d'aria, to patch an inner tube2 (fig.) ( mettere insieme) to put together: ha frugato nella biblioteca per rappezzare questo articolo, he has searched through the library to put together this article.* * *[rappet'tsare]verbo transitivo1) (rammendare) to patch (up), to mend [ lenzuolo]2) fig. to cobble together [ articolo]* * *rappezzare/rappet'tsare/ [1]1 (rammendare) to patch (up), to mend [ lenzuolo]2 fig. to cobble together [ articolo]. -
9 zusammenflicken
v/t (trennb., hat -ge-) umg., oft pej. (auch Person) patch up; fig. (Text) cobble together* * *to botch* * *zu|sạm|men|fli|ckenvt septo patch together; (inf ) Verletzten to patch up (inf); (fig ) Aufsatz etc to throw together* * *(to mend, especially quickly and temporarily: He patched up the roof with bits of wood.) patch up* * *zu·sam·men|fli·ckenvt (fam)1. (reparieren)▪ etw \zusammenflicken to patch sth up, to cobble sth togethereine zerrissene Hose notdürftig \zusammenflicken to patch up torn trousers as well as one caneinen Artikel/Aufsatz \zusammenflicken to knock together an article/essay* * *transitives Verb patch up* * *zusammenflicken v/t (trennb, hat -ge-) umg, oft pej (auch Person) patch up; fig (Text) cobble together* * *transitives Verb patch up -
10 kitten
v/t2. umg., fig. (Ehe, Freundschaft) patch up* * *to putty* * *kịt|ten ['kɪtn]vtto cement, to stick together with cement; Fenster to putty; (= füllen) to fill; (fig) to patch up* * *kit·ten[ˈkɪtn̩]vt1. (verkitten)2. (mit Kitt kleben)▪ etw \kitten to stick sth together with cement3. (in Ordnung bringen)* * *transitives Verb cement [together]; stick [together] with cement; (fig.) mend < breach>; patch up <broken marriage, friendship>* * *kitten v/t1. cement; mit Klebstoff: glue (an +akk to;2. umg, fig (Ehe, Freundschaft) patch up* * *transitives Verb cement [together]; stick [together] with cement; (fig.) mend < breach>; patch up <broken marriage, friendship>* * *v.to putty v. -
11 склеивать
1) General subject: coapt, conglutinate, glue, paste, paste (клейстером или клеем), stick together (что-л.), agglutinate, gum, gum down, gum together, gum up, stick together2) Computers: (файлы) merge3) Engineering: cement, cement together, fasten by gluing, glue (клеем), glue together (клеем), paste together, resplice (киноплёнку), splice (ленту, плёнку)4) Chemistry: glutinate5) Construction: fasten by glueing8) Information technology: patch (ленту или плёнку), patch (ленту или пленку)9) Polymers: bond10) Automation: patch (ленту, плёнку)11) Makarov: adhere, patch (напр. магнитную ленту), size, stick -
12 скърпвам
1. patch/botch up, tinker (up), knock together2. прен. patch/botch up(извинение и пр.) trump up* * *скъ̀рпвам,гл.1. patch/botch up, tinker (up), knock together, revamp;2. прен. patch/botch up; ( извинение и пр.) trump up.* * *patch up ; cobble ; fudge ; revamp (ам.)* * *1. (извинение и пр.) trump up 2. patch/botch up, tinker (up), knock together 3. прен. patch/botch up -
13 rabberciare
rabberciare v.tr. to patch (up); to botch: rabberciare un lavoro, to botch a piece of work; rabberciare un vestito, to patch (up) a dress; rabberciare un articolo di giornale, to patch up (o together) a newspaper article.* * *[rabber'tʃare]verbo transitivo to patch up, to patch together* * *rabberciare/rabber't∫are/ [1]to patch up, to patch together. -
14 recoller
recoller [ʀ(ə)kɔle]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ étiquette, enveloppe] to restick ; [+ morceaux, vase] to stick back together• recoller les morceaux ( = réconcilier) to patch things up• on nous a recollé le même moniteur que l'année dernière we got stuck with the same group leader as last year2. reflexive verb• allez, on s'y recolle ! come on, let's get back to it!* * *ʀ(ə)kɔleverbe transitif to stick [something] together again [morceaux]; to reseal [envelope]* * *ʀ(ə)kɔle vt[enveloppe] to stick back down* * *recoller verb table: aimerA vtr1 ( coller de nouveau) recoller les morceaux d'un vase to stick the pieces of a vase together again; recoller une enveloppe to reseal an envelope;2 ○( remettre) ils l'ont rattrapé et recollé en prison they caught him and put him back in jail; il lui a recollé un coup de poing he punched him/her again.B recoller à○ vtr ind recoller à to catch up with; le cycliste a réussi à recoller au groupe de tête the cyclist managed to catch up with the leaders.[rəkɔle] verbe transitif1. [objet brisé] to stick ou to glue back together[timbre] to stick back on[semelle] to stick ou to glue back ona. [avec de la colle] to stick ou to glue the pieces back together (again)b. [avec de l'adhésif] to tape the pieces back together (again)2. (familier) [redonner]3. (familier) [remettre] to stick ou to shove back————————se recoller verbe pronominal (emploi passif)————————se recoller verbe pronominal intransitif2. (familier & figuré)se recoller avec quelqu'un [se réinstaller avec quelqu'un] to move back in with somebody -
15 raffazzonare
raffazzonare v.tr. ( mettere insieme frettolosamente) to patch (up), to throw* together; ( eseguire male) to botch; to do* (sthg.) any old how: il discorso era stato raffazzonato in pochi minuti, the speech had been thrown together (o patched up) in a few minutes; raffazzonò il lavoro pur di uscire alle sei, he scrambled through his work (o he did his work any old how), just to get away at six; raffazzonare un vestito, to throw together a dress.* * *[raffattso'nare]* * *raffazzonare/raffattso'nare/ [1] -
16 скалъпвам
1. put/knock together, botch/patch/trump up2. прен. fabricate, concoct, cook up* * *скалъ̀пвам,гл.1. put/knock together, botch/patch/trump/rustle up;2. прен. fabricate, concoct, cook up, make up; coin; forge; ( набързо) cobble together.* * *put together; fudge{fXdj}; knit; vamp;fabricate(прен.): скалъпвам a story - скалъпвам история* * *1. put/knock together, botch/patch/trump up 2. прен. fabricate, concoct, cook up -
17 склейка
1) General subject: gluing together2) Engineering: patching (напр. магнитной ленты), spicing (ленты, плёнки), splice, tape joint3) Chemistry: pasting5) Railway term: cementing6) Automobile industry: bonding7) Cinema: join8) Textile: adhesive joint (место склеивания)9) Information technology: patch10) Cartography: mounting11) Advertising: patch (магнитной ленты), splice (на киноплёнке, магнитной ленте)12) Polymers: glueing13) Makarov: adhesive joint (место, где что-л. склеено), glueing together (скрепление клеем), patch (напр. магнитной ленты), splicing (соединение концов) -
18 coude
coude [kud]masculine nouna. [de personne] elbow• être au coude à coude [coureurs, candidats] to be neck and neck• j'ai or je garde votre dossier sous le coude I am holding on to your fileb. [de rivière, route, tuyau, barre] bend* * *kudnom masculin1) Anatomie elbowdonner un coup de coude à quelqu'un — ( pour attirer l'attention) to nudge somebody, give somebody a nudge; ( en se battant) to jab somebody with one's elbow
2) ( partie de manche) elbow; ( pièce) elbow patch3) (de chemin, tuyau) bend; ( de fleuve) bend, elbow••se serrer or se tenir les coudes — to stick together
lever le coude — (colloq) to drink a bit
* * *kud nm1) ANATOMIE elbowcoude à coude — shoulder to shoulder, side by side
jouer des coudes pour entrer; Il a fallu jouer des coudes pour entrer. — We had to elbow our way in.
se mettre le doigt dans l'œil jusqu'au coude (se méprendre totalement) — to be completely mistaken, to get it completely wrong
2) [tuyau, route] bend* * *coude ⇒ Le corps humain nm1 Anat elbow; coudes au corps with elbows tucked in; donner un coup de coude à qn ( pour attirer l'attention) to nudge sb, give sb a nudge; ( en se battant) to jab sb with one's elbow; jouer des coudes pour atteindre le buffet to elbow one's way to the buffet;3 (de chemin, tuyau) bend; ( de fleuve) bend, elbow; la route fait un coude there's a bend in the road; le tuyau du lave-linge fait un coude there's a kink in the washing machine waste pipe.coude à coude solidarity; travailler coude à coude to work shoulder to shoulder; être au coude à coude to be neck and neck.se serrer or se tenir les coudes to stick together; lever le coude○ to drink a bit; garder qch sous le coude to put sth on the back burner.[kud] nom masculina. (sens propre) to push and shove, to jostlecoude à coude [marcher, travailler] shoulder to shoulder, side by sidegarder ou mettre ou tenir quelque chose sous le coude to keep something shelved indefinitely, to keep something on the back burnerse serrer ou se tenir les coudes to stick together2. [d'un vêtement] elbow[pièce en cuir, en tissu] elbow patch[d'une route] bend -
19 rabibocher
rabibocher (inf) [ʀabibɔ∫e]➭ TABLE 11. transitive verb( = réconcilier) [+ amis, époux] to bring together again2. reflexive verb* * *
1.
(colloq) ʀabibɔʃe verbe transitif
2.
se rabibocher verbe pronominal to make up* * *rabibocher○ verb table: aimerA vtr rabibocher Pierre avec Paul to bring Pierre and Paul together.B se rabibocher vpr to make up.[rabibɔʃe] verbe transitif2. (vieilli) [réparer] to fix ou to patch up————————se rabibocher verbe pronominal intransitif -
20 соединение
1) General subject: Junc., agglutination, aggregate, alliance, amalgam, association, coaptation (костных обломков при переломе, краёв раны), combination (хим., мат.), composition, compound, confluence (дорог), conflux, congery, conjugation, conjunction, connection, copulation, coupling, coupling (космических кораблей), formation, hook-up, hookup, interconnection, join, joining, joint, junction, juncture, ligature, linkage, linking, marriage, tie, twinning, union, unit, integration, mergence, interjunction4) Medicine: adhesion, aggregation, coalescence (напр. костей), communication, communication (в анатомии), fusion (напр. отломков кости), interlocking5) Obsolete: conjuncture6) Military: body, body of troops, command, (механическое)(химическое) compound, (механическое) connection, (механическое) coupling, force, (войсковое) formation, (механическое) joint, junction (манёвр), large command, link-up (десанта с наземными войсками), major formation, major unit, military force, (воинская) military formation, organization, tactical organization7) Engineering: assemblage, binding, bonding, catenation, conductive track, conductor track, contexture, fastening, highway, integral joint, interconnection track, joining-up, joint assembly, jointing, mating, meeting, (временное) patcher, seaming, spicing, wiring track8) Bookish: adunation, inosculation9) Agriculture: junction (труб), pairing (хромосом)10) Rare: conflation11) Chemistry: articulating, banding, compounding, linking together, species12) Construction: (электрическое) contact, joining together, link, making a connection, bonding bar, clasp13) Anatomy: ally, commissure, raphe14) Mathematics: associating, confounding, coufounding, juxtaposing, juxtaposition, pooling15) Railway term: coalition, combining, turning joint16) Law: joinder17) Economy: pair18) Linguistics: collection19) Automobile industry: bridging, composite, connecting, coupling joint, interconnecting, loose coupling cвoбoднoe, splicing20) Architecture: linking link, union (в т.ч. и соединение частей здания, конструкций или деталей)21) Mining: bond, collar, hookup (сети при электровзрывании), joist, tie-in22) Diplomatic term: connexion ( connection)23) Forestry: assembly, consolidation24) Metallurgy: engagement25) Polygraphy: building, manifolding (разнородных материалов)26) Psychology: concatenation (событий, идей)27) Telecommunications: trunking28) Electronics: abutment joint, bending, brazen seal, grouping (в треугольник), plugging, shunt29) Information technology: bond (электрическое), concatenation, connexion, getting connected, join (операция над отношениями в реляционных базах данных), liaison, link (в сети), nexus, patch (временное)30) Oil: coalescence (нефтяных капелек эмульсии при действии реагента), coupling (постановка( вагона в поезд), перемещение точек), mating (спейсера и платформы), toe31) Special term: suture32) Communications: call setup (напр., с абонентом мобильной связи)33) Astronautics: docking, fitting, formulation, link-up, linking up, strapping34) Geophysics: contact35) Mechanic engineering: connecting box, connecting shaft, governor36) Metrology: bond37) Mechanics: commutation38) Perfume: coherence39) Power engineering: bond40) Business: amalgamation, coupling together, merger41) SAP. rel., relatshp42) Drilling: attachment, close, conn (connection), cplg (coupling)44) Microelectronics: conducting line, conductor line, connector, interconnect line, interconnection line, intraconnection, line, wire, wiring line45) Network technologies: Connection (В среде коммутируемых виртуальных соединений (SVC) объекты управления LANE устанавливают соединение с использованием сигнализации UNI), Connection (Соединение ATM представляет собой объединение (конкатенацию) связей (link) уровня ATM для обеспечения сквозной передачи информации в точке доступа), connective46) Automation: bind, (при) bonding, clutch, (химическое) compound, connection joint, interlinking, linkup, (временное) patch (в сети), tangency (линий)47) Robots: interlock( взаимное), join (действие над отношениями в реляционной базе данных)48) Cables: bond, connection (электрическое), joining (деталей), mixture49) Makarov: apposition, article, articulation, association (действие), blend, blending, combine, commissure (анат., бот), compound (химическое), conjunction (объединение), conjunction (связь), connection (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), connection (эл., радио), connectivity, connexion (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), connexion (эл., радио), coupler, fitment, force (воинское), gang, grafting (досок и т.п.), halving, in-between, interconnexion, interlock, joint (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), seam, splice (внахлёстку), tack, track, wedding50) Gold mining: complex51) Internet: Contention (Состояние, возникающее при обмене данными между двумя или несколькими станциями по одной линии или каналу)52) Electrochemistry: bond53) SAP.tech. edge, relationship54) oil&gas: pipe joint55) Foreign Ministry: tactical formation56) Electrical engineering: bond, splicing (внахлёстку)
См. также в других словарях:
patch something together — ˌpatch sthtoˈgether derived to make sth from several different parts, especially in a quick careless way • They hope to be able to patch together a temporary settlement. Main entry: ↑patchderived … Useful english dictionary
patch something together — construct something hastily from unsuitable components. → patch … English new terms dictionary
patch together — ˌpatch to ˈgether [transitive] [present tense I/you/we/they patch together he/she/it patches together present participle patching together past tense pat … Useful english dictionary
patch — 1 noun (C) 1 PART OF AN AREA a part of an area that is different or looks different from the parts that surround it: Lost: a small dog, white with brown patches. | patch of dirt/grease/damp etc: Watch out for icy patches on the roads. | patch of… … Longman dictionary of contemporary English
patch together — PHRASAL VERB If you patch something together, you form it from a number of parts in a quick, hurried way. [V P n (not pron)] ...to avoid an election by patching together a new government... [V P n (not pron)] A hasty deal was patched together … English dictionary
patch — noun 1》 a piece of material used to cover a torn or weak point. ↘a shield worn over a sightless or injured eye. ↘a piece of cloth sewn on to clothing as a badge. ↘an adhesive piece of drug impregnated material worn on the skin so that … English new terms dictionary
patch — patch1 [pach] n. [ME pacche, prob. var. of peche, a piece < OFr pieche, var. of pece, piece,PIECE] 1. a piece of material applied to cover or mend a hole or tear or to strengthen a weak spot 2. a dressing applied to a wound or sore 3. a pad or … English World dictionary
patch — ► NOUN 1) a piece of material used to mend a hole or strengthen a weak point. 2) a small area differing in colour, composition, or texture from its surroundings. 3) a small plot of land: a cabbage patch. 4) Brit. informal a brief period of time:… … English terms dictionary
patch|y — «PACH ee», adjective, patch|i|er, patch|i|est. 1. abounding in or characterized by patches: »land patchy with rock. 2. occurring in, forming, or resembling patches: »a … Useful english dictionary
patch|er|y — «PACH uhr ee», noun, plural er|ies. 1. the act of patching; rough mending; hasty or clumsy patching together; botchery. 2. something made by patching parts together … Useful english dictionary
Patch Grove (town), Wisconsin — Patch Grove is a town in Grant County, Wisconsin, United States. The population was 390 at the 2000 census. The Village of Patch Grove is located within the town.GeographyAccording to the United States Census Bureau, the town has a total area of… … Wikipedia